tag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post3547926767380660561..comments2024-03-28T10:32:39.710+02:00Comments on Donna mobilen kirjat: David Foster Wallace: Päättymätön riemuLeena Laurila http://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-50022559374763962312021-01-22T11:53:56.758+02:002021-01-22T11:53:56.758+02:00Olet sinä aikamoinen! Vauvan unikoulun ohessa Päät...Olet sinä aikamoinen! Vauvan unikoulun ohessa Päättymätön riemu, se on väkevä yhdistelmä!! Olihan mulla lopussa huono omatunto tuosta viitteiden lukemattomuudesta, mutta minun oli pakko tehdä näin. Oli liian haastava tuo tekstimassan koko, se oikein ahdisti paikoitellen. Voi olla että vielä palaan siihen ja "suoritan syventävät opinnot";) Tiedän muista Wallecen teksteistä, että nuo viiteet ovat painavaa luettavaa nekin.Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-1028348234712215492021-01-22T08:58:28.186+02:002021-01-22T08:58:28.186+02:00Huh, Leena! Sinäkin teit sen! Kiitos paneutuneesta...Huh, Leena! Sinäkin teit sen! Kiitos paneutuneesta ja rehellisestä arviostasi, jota oli ilo lukea.<br /><br />Itse solahdin aivan tyystin Päättymättömän riemun vietäväksi, vaikka aikaa se vei. Oma lukuprosessini oli yli 2 kuukauden mittainen, melkein 3. Oli siinä samalla vähän muutakin tekemistä, esim. unikoulu vauvalle, heh. Mutta voi että kuinka rakastin tätä hullua, monimutkaista, irvailevaa, ällöttävää, väkivaltaista ja suuruudenhullua kirjaa! Voi vain ihailla, miten jokainen lanka on kirjailijan näpeissä, vaikka lukijalta ne kyllä katoavat. Ja voi harmi, että et halunnut tarttua alaviitteisiin, ne olivat ehdottomasti lukemisen arvoiset ja mielestäni ihan elimellinen osa tarinan kokonaisuutta, joissa selitetään jonkin verran ja tosiaan ihan oma juonikuvionsa aukeaa niistäkin.<br /><br />Mutta olihan tämä elämys! Oma tekstini vielä kypsyttelee itseään.Suketushttps://www.blogger.com/profile/18015869703769074867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-63282889317036020482021-01-03T19:35:22.737+02:002021-01-03T19:35:22.737+02:00Kiitos vaan, vaikka tuntuu onnittelun syy hieman h...Kiitos vaan, vaikka tuntuu onnittelun syy hieman hassulta:) Sinähän olet myös noita teholukijoita, että sinulta ei varmaan mene pitkäkään aika tuon lukemiseen. Minulta meni vajaa kuukausi, mutta tosiaan jätin loppujen lopuksi aika paljon pois, tuo viiteosa siis. Kiinnostava kirja kyllä on. Tunnelmani vaihtelivat lukiessa iloisen innostuneesta kiukkuiseen. Saa nähdä palaanko itsekin nöyrästi vielä sen pariin.Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-35884812932629087852021-01-03T13:37:53.685+02:002021-01-03T13:37:53.685+02:00Pitää aivan onnitella, että olet lukenut tämän! On...Pitää aivan onnitella, että olet lukenut tämän! On huimaa, että Wallacen kirja saatiin käännettyä suomeksi, mutta itse en ole tähän vielä ehtinyt tarttua. Pitää ehkä kokeilla kirjaston kappaleella, alkaako lukeminen sujua vai jätänkö kirjan muille... kiinnostava kirja joka tapauksessa. :)MarikaOksahttps://www.blogger.com/profile/00212166507542369935noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-14445328644447119382021-01-03T11:17:38.616+02:002021-01-03T11:17:38.616+02:00Tuo eka esseeteos Hauskaa etc oli se joka minut ki...Tuo eka esseeteos Hauskaa etc oli se joka minut kirjailijan taikapiiriin veti, joten suosittelen siitä tutustumisen aloittamaan. Päättymätön riemu oli kyllä usein kaikkea muuta, mutta jotkut ilmeisesti - suomentaja myös - lukevat uudelleen selvittääkseen juonta etc. En nyt ihan heti sitä tee. En tiedä, voisinko jonkun ajan päästä ajatella lukevani tuon viiteosan, ihan kuriositeettina... Sekin on sata sivua, ja huom! pienemmällä fontilla, joten siitä tulee ehkä parisataa sivua lisää.<br /><br />Totta, Hotakaiselle hatunnosto myös suomennoksen mahdollistamisesta.Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-78467094838306180992021-01-03T11:10:39.716+02:002021-01-03T11:10:39.716+02:00Kun minulla on jonkunnäköinen fanitussuhde tähän k...Kun minulla on jonkunnäköinen fanitussuhde tähän kirjailijaan, niin oli pakko. Minusta teoksesta olisi saatu lukijaystävällisempi, jos se olisi sittenkin jaettu kahteen niteeseen. Löytäisi myös enemmän lukijoita sillä tavalla, uskoisin. Lukemistani oikeasti pilasi liian iso urakka. Liian usein silmäilin, kuinka paljon vielä on jäljellä. Tylsemmissä kohdissa varsinkin.Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-62354272394059791182021-01-03T10:56:54.400+02:002021-01-03T10:56:54.400+02:00Huh, sinä sait urakan valmiiksi! Onnittelen! Olet ...Huh, sinä sait urakan valmiiksi! Onnittelen! Olet varmaan harvojen joukossa. <br /> <br />Minä taidan aloittaa David Foster Wallaceen tutustumisen hänen esseistään. Olen kyllä varannut tämänkin kirjan kirjastosta, voin ainakin punnita ja pläräillä sitä vähäsen.<br />Tuntuu, etten pysty nyt keskittymään näin pitkään ja monimutkaiseen. Olen tullut jotenkin aikailevaksi ja saamattomaksi koronavuoden aikana. Alkuun vain nautin, kun sain oikein keskittyä introvertteilemään, mutta nyt epävarmuuden jatkuessa minua on alkanut hermostuttaa, miten tästä selvitään, ja se näkyy keskittymisessäni.<br /><br />Se mitä kerrot kirjasta vahvistaa käsitystäni siitä, että tarkka suomennos "päättymätöntä pilaa" olisi myös ollut hyvä otsikko, mutta kyllä meno kuulostaa myös riemukkaalta.<br /><br />Kari Hotakainen lahjoitti kymmeniä tuhansia Räikkös-kirjasta saamiaan voittoja tämän kirjan suomentamisprojektiin. Hänelle myös Respect! Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-26257456817949609212021-01-03T06:37:06.919+02:002021-01-03T06:37:06.919+02:00Johan on lukukokemus! Melkoista ilotulitusta tarjo...Johan on lukukokemus! Melkoista ilotulitusta tarjoilet tekstissäsi niin kuin Wallace omassaan. Minulle riittää sinun kuvasi jättiromaanista. Eipä tarvitse itse kirmata kojoottina preerialle...Lissuhttps://www.blogger.com/profile/05209436025875728646noreply@blogger.com