tag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post2888919815890827008..comments2024-03-28T18:26:35.176+02:00Comments on Donna mobilen kirjat: Gianni Biondillo: Cronaca di un suicidioLeena Laurila http://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-52041857884170518102021-04-22T22:23:24.746+03:002021-04-22T22:23:24.746+03:00Ymmärrän hyvin, ettei vakiintunutta kielen valinta...Ymmärrän hyvin, ettei vakiintunutta kielen valintaa yhden ihmisen kanssa helposti muuta. Siihen liittyy lopulta koko identiteetti ja sen parisuhteen luonne. Kieli on niin vahva osa ihmistä.Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-1494256539830279332021-04-22T20:35:06.316+03:002021-04-22T20:35:06.316+03:00Minulla on tosiaan puheharjoittelumahdollisuus kot...Minulla on tosiaan puheharjoittelumahdollisuus kotona, mutta meillä menee kotona kielten kanssa niin, että minä puhun pelkkää suomea ja mies pelkkää italiaa - puhumme toisillemme siis eri kieliä. Välillä olen harjoittelun vuoksi puhunut pelkkää italiaa, mutta on yllättävän vaikea vaihtaa kerran omaksuttua systeemiä. Ja lapselle puhun joka tapauksessa tietysti pelkästään suomea. Ymmärtämistaidot ovat minulla hyvät, puhumallakin pärjään, mutta en ole käytännössä koskaan kirjoittanut italiaksi mitään tekstiviestejä syvällisempää... Kirja-analyysit italiaksi olisivatkin ihan huippua harjoittelua!Kirja ja keittiöhttps://www.blogger.com/profile/17879634181678004245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-24545611359676262002021-04-21T22:53:28.412+03:002021-04-21T22:53:28.412+03:00Kiitos kiitos. Minulla on koko ajan ollut tuo eläv...Kiitos kiitos. Minulla on koko ajan ollut tuo elävän kielen puute ja jossain vaiheessa kyllästyin kielikursseihin. Nyt tämä riittää hyvin. Sinullahan taitaa olla puheharjoittelumahdollisuus ihan kotona! Mutta ilmeisesti ei sitten kotikielenä kuitenkaan...Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-54840953153471961772021-04-21T20:47:38.599+03:002021-04-21T20:47:38.599+03:00Miten minulta olikin tämä postaus mennyt ihan ohi!...Miten minulta olikin tämä postaus mennyt ihan ohi! Sinullahan on loistava kielitaito! Pari minuuttia päivässä ei ole liikaa vaadittu, ja kieli pysyy mielessä. Minunkin pitäisi aktivoitua lukemaan pitkästä aikaa italiaksi, mutku mutku muutakin luettavaa on jo niin paljon ja suomeksi kaikki sujuu niin paljon helpommin. Kirja on tosiaan hyvä valita vieläpä jotenkin pedagogisella silmällä, jo kertaalleen luettu tosiaan toimii. Kirja ja keittiöhttps://www.blogger.com/profile/17879634181678004245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-62410735274520683052021-04-08T05:56:11.424+03:002021-04-08T05:56:11.424+03:00Kiitos vinkistä! Pitää tutkia.Kiitos vinkistä! Pitää tutkia.Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-82165629640604804932021-04-07T15:33:32.512+03:002021-04-07T15:33:32.512+03:00Rohkeasti vain testaamaan! Itse en vuosi sitten ek...Rohkeasti vain testaamaan! Itse en vuosi sitten ekalla tunnilla saanut tuskin sanaa suustani, nyt ei opettaja meinaa saada suunvuoroa kun puhua pajatan 😀 Olen löytänyt opettajia preply- ja italki-palveluista, molemmat toimivat hyvin!Mrs Karlssonhttps://www.blogger.com/profile/12943849369097377647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-19132298527187705202021-04-07T10:54:05.367+03:002021-04-07T10:54:05.367+03:00Ohhoh, kiitos vaan vinkistä. Uskaltaisinkohan edes...Ohhoh, kiitos vaan vinkistä. Uskaltaisinkohan edes sitä vai tuleeko iso harmitus avuttomasta kielestä tositilanteessa? Pitäisi ehkä, ettei ajaudu pelkkää laiskuuttaan ja mukavuudenhaluaan turhan suppeaan maailmaan. Netti on kyllä aikamoinen mahdollisuuksien laari! Olet tosi reipas saksasi kanssa. Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-6891574097283375362021-04-07T08:50:52.354+03:002021-04-07T08:50:52.354+03:00Ma che splendida idea! Nyt on muuten pakko taas vi...Ma che splendida idea! Nyt on muuten pakko taas vinkata näistä netin kautta löytyvistä kieltenopettajista, joiden kanssa voi treenata puhumista. Olen tämän koronavuoden aikana saanut saksani sellaiseen kuntoon, että voin jutella jo suht' vaivattomasti. Lisäksi olen tutustunut uusiin ihmisiin, mikä on jo pienoinen ihme sekin tämän pandemian aikana! /MariMrs Karlssonhttps://www.blogger.com/profile/12943849369097377647noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-92188288593514848852021-04-06T11:02:45.092+03:002021-04-06T11:02:45.092+03:00Grazie! Aika passiiviseksi kielitaito menee tällä ...Grazie! Aika passiiviseksi kielitaito menee tällä tavalla, mutta toisaalta toinen vaihtoehto on ettei sitten tee mitään vanhan lempilapsensa eteen. Kielikurssit lopetin jo vuosia sitten, kun olin liian kärsimätön siihen tankkaamiseen, enkä koskaan saanut riittävästi suunvuoroa ;). Toisaalta vasta puhuminen on sitä aktiivista kieltä. Ei auta, nothing and nobody's perfect...Leena Laurila https://www.blogger.com/profile/06556465872894744126noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3734388941989007266.post-7172587536376079072021-04-05T22:37:14.564+03:002021-04-05T22:37:14.564+03:00Buono, buono!
Minustakaan ei kannata käyttää sanak...Buono, buono!<br />Minustakaan ei kannata käyttää sanakirjaa, kun lukee romaania vieraalla kielellä. Tunnelma katoaa. Yleensä sanat tulkitsee yhteydestä oikein, ja kyllä sen huomaa, jos joutuu aivan hakoteille. Marjatta Mentulahttps://www.blogger.com/profile/03925981197479544067noreply@blogger.com