Al-Aswani, Anaa: Chicagolaisittain
Luettu 03/2012

Kirja kuvaa Chicagon yliopiston histologian laitoksen egyptiläisten maahanmuuttajaopiskelijoiden ja muutaman egyptiläistaustaisen professorin kautta Egyptiä ja sen kulttuurissa kasvaneiden ihmisten kokemuksia. USA jää yhteiseksi kulissiksi tälle romaanille joka kääntyisi mainiosti 'Shortcuts' -tyyppiseksi episodielokuvaksi. 

Kerronta on vetävää ja mustan huumorin täyttämää, itse asiassa moni lupaavasti alkanut romanssi saa tylyn lopun. Kirja on myös kriittinen puheenvuoro Egyptin mädästä hallinnosta jonka pitkä käsi ulottuu yli Atlantin idealistisen aktivistinkin opiskelijakämppään. Mielenkiintoinen romaani jossa ikuisten mies/nais-tasa-arvokysymysten ja seksuaalisten intohimojen rinnalla kulkee ajankohtainen poliittinen todellisuus. Kirjoitusvuodestaan v. 2007 entisestään ajankohtaisemmaksi tullut viime vuoden ns. arabikevään mullistusten jälkeen.