Koskelainen, Jukka: Anteeksi häiriö, mutta tämä on vallankumous

Suuren harhan jatkot Latinalaisessa Amerikassa
 Luettu 5/2008

Pääsin minäkin tämän kirjan lukemalla harhaisesta kuplasta, jota olin mielessäni ylläpitänyt: antanut anteeksi Kuuban ja nyt myöhemmin Venezuelan diktatuurit - kun ne nyt kerran ovat vasemmistolaisia ja siksi pohjimmiltaan hyviä. Tulee selväksi, miten johdonmukaista on ollut vasemmiston halu ymmärtää kansaa sortavia diktatuureja ja kulkea edelleen T-paidoissa Chen kuva rinnassa. Jopa aseistakieltäytyjät kulkevat niissä,vaikka Guevara jos kuka kannatti aseellista taisteluja ja tappoi kylmästi omiaankin, omilla perusteillaan joita ei kukaan voinut kyseenalaistaa. Samaa uraa jatkoi sitten Fidel ja tuhannet kuubalaiset saivat tuntea sen nahoissaan. Nyt loppui minultakin niiden ymmärtäminen, vaikka alle 2-kymppisenä oli seinällä Chen kuva sikari suussa - oli hyvän näköinen.

'Runoilija Padilla toteaa kertojalle: Olen nähnyt monia ulkomaalaisia, jotka ovat joutuneet tuhoon tällä saarella. He saapuvat, kuten sinä, hyvinpukeutuneina, optimistisina, täynnä ihanteita ja hyviä aikeita, selvillä maailman tapahtumista, mutta täällä he nahistuvat. Ensin heidän vaatteensa rispaantuvat, sitten he kadottavat intonsa ja ihanteensa, he päätyvät jonoihin, joissa heitä ei enää erota muista kuubalaisista, eivätkä he enää voi lähteä täältä. Tämä saari on ansa, ellet sattunut tietämään.'

'Jos sekä Castron puolustajat että neutraalisti suhtautuvat tietäisivät, mitä Kuubassa on todella taphtunut, ääni kellossa saattaisi muuttua: eniten mielipidevankeja maailmassa, kymmeniä tuhansia kidutettuja, yli 10 000 ehkä jopa 17 000 mielipiteittensä vuoksi teloitettua - Chilessä heitä oli kolme tuhatta. Oli sääli, ettei Pinochetia saatu oikeuden eteen, vanha roisto kun tekeytyi seniiliksi ja pääsi siten livahtamaan Lontoosta takaisin Chileen. Parasta olisi, jos Pinochet saataisiin tuomiolle rinnallaan Fidel Castro, molemmat syytettyinä samoista rikoksista. Samalla opittaisiin jotain oleellista vasemmistosta, oikeistosta ja demokratiasta.'