Lindén, Zinaida: Ennen maanjäristystä ja Kirjeitä Japanista

 Luettu 10/2008

 

Luin nämä saman Zinaidan kirjat peräjälkeen ihastuneena hänen tuoreeseen käsialaansa ja eksoottisiin maisemiin, näkökulmiin. Venäläissyntyinen Suomessa asuva, ruotsiksi kirjoittava kirjailija kuvaa muukalaisuutta, ulkopuolisuutta, vierautta. On asunut vuoden Japanissa ja siksi romaanien – toinen on oikeastaan jatko-osa ekalle – päähenkilö on venäläinen Japaniin asettautunut sumo-painijaksi kouluttautuva mies. Mies kertoo elämäntarinaansa junassa tapaamalleen naiselle (kirjailija itse). Japanilainen elämäntapa kaikkine omintakeisine rituaaleineen tulee hauskasti tutuksi. Luin tätä ennen Sofi Oksasen Puhdistuksen, siksi huumorin mauste tuli niin selvästi esille. Oksaselta se puuttuu tyystin. Toinen romaani on kirjeenvaihtoa Suomessa asuvan venäläisen naisen (kirjailija) ja saman Japaniin jääneen venäläisen välillä. Venäläinen mies opettaa naiselle sopeutumista, kärsivällisyyttä, pienestä iloitsemista. Molemmat romaanit ovat virkistäviä ja täynnä jänniä yllätyksellisiä pohdintoja – kuin raikas suihku uniselle.